AISubs v3.7
Hi there, I'm Tetsuya of Choukai Yomoya and...
(thinking)
Oh, I can't say your name.
I'm Takiaki Shou and his friend, Kaito.
Nice to meet you.
So today, we're doing a collaboration project.
I'm going to tweet about it and in that moment...
I wonder what it is...
Ouch!
I'm going to tweet about it and the first person who gives me a lipstick...
I'm going to give them a gift.
That's the plan for today.
But only in Aichi Prefecture.
Only in Aichi Prefecture and over 20 years old.
I'm going to give the first person who gives me a lipstick...
A gift.
But first...
Let's tweet about it.
Oh, about the gift...
Look at this!
Ta-dah!
It hasn't been released yet.
Choukai Yomoya T-shirt.
And also...
My business card.
Let's tweet about it.
From now on, people over 20 years old and above...
People over 20 years old and above...
Aichi...
Aichi Prefecture only!
Right?
Ouch!
I'm going to give the first person who gives me a lipstick...
A gift.
Okay, I tweeted about it.
People over 20 years old and above...
And now...
People over 20 years old and above...
Aichi Prefecture only!
I'm going to give the first person who gives me a lipstick...
A gift.
I'm sorry.
Okay, I'm going to tweet about it.
Tweet!
Tweet...
Come on! Come on! What's the first one?
Is it coming? Is it coming?
Is it coming?
It's coming!
It's coming! It's coming!
It's coming! This is...
Ryuki-kun!
Let me get in touch with you.
Aichi Prefecture's...
Aichi Prefecture's 20-year-old?
Aichi Prefecture's...
Aichi Prefecture's 20-year-old?
I just sent him a lipstick.
I asked him, "Are you 20 years old?"
Let's wait for his answer.
What is this?
Are you sick of it?
What are you doing?
Are you sick of it?
What is it?
What are you reading?
So, the person who will deliver the gift has been decided.
A person over 20 years old.
You went out by yourself, didn't you?
So, I'm going to deliver the gift now.
Let's go.
It hurts.
So, we will arrive in about 30 minutes.
But, there are only two of us now.
Look at this.
Takeyaki shop is buying something over there.
I want to go there as soon as possible.
It hurts.
Shall we go?
Let's go.
So we've arrived at the meeting place.
I think they'll be here soon, so I'll wait here.
So this is the winner. Congratulations!
I'd like to give you this T-shirt with my name on it as a present.
- Here you go. - Thank you.
- Not you! - Yeah.
How long have you been watching Tokai On Air?
- About half a year. - Half a year.
- Half a year, huh? - Yeah.
- It's pretty popular. - Pretty popular?
- Takeaki Shouzu. - I know him.
Oh!
What's your favorite video?
I haven't watched it yet.
So, if you happen to have a project like this on Twitter,
please follow me and Takeaki Shouzu's channel...
- Not channel... - Twitter!
- Please follow us on Twitter. - Please do!
It's posted below.
So, goodbye, everyone!
Bye-bye!
- Thank you for coming! - Thank you for coming!
- Thank you for having us! - Thank you for having us!
- Thank you for coming!
- Thank you for having us! - Thank you for having us!
Well, I'm going home now...
- Oh, I'll walk you to your car. - Oh, I'll walk you to your car.
- But it's already there, so... - No, it's fine.
- Just get in... - No, no, no...
- Get in, get in. - Okay.
- Let's get in, let's get in. - Okay.